あ

アストラ-コラー分類	Astler-Coller classification
α1-アンチトリプシンクリアランステスト	α1-antitrypsin clearance test
栄養指標	nutritional parameter
栄養評価	nutritional assessment
S状結腸鏡検査	sigmoidoscopy
IOIBD指数	the international organization for study of inflammatory bowel disease <IOIBD> assessment score
OGIB　(原因不明消化管出血)	obscure gastrointestinal bleeding

か

踵落とし試験	heel drop test
仮想内視鏡	virtual endoscopy
CTコロノグラフィー、コンピュータ断層撮影コロノグラフィー	CT colonography, computed tomographic colonography
仮想大腸鏡	virtual colonoscopy
MRIコロノグラフィー、磁気共鳴映像法コロノグラフィー	magnetic resonance imaging (based) colonography
マルチスライスＣＴ、多検出器CT	multidetetctor row CT <MDCT>
カフェオレ斑	café-au-lait spot
クロストリジウム・ディフィシル毒素、CDトキシン	Clostridium difficile <CD> toxin
偽性腸閉塞	intestinal pseudoobstruction
吸収不良	malabsorption
脂肪便	steatorrhea, fatty diarrhea
スダンIII染色	Sudan III staining
糞便中脂肪含有量	fat content of feces
D-キシローステスト	D-xylose urinary excretion test
乳糖負荷試験	lactose tolerance test
巨大結腸	megacolon
菌交代現象	microbial substitution
クオンティフェロンTM検査（ＱＦＴ検査）	QuantiFERON TB-2G (QFT-2G) assay, Interferon-Gamma Release Assays (IGRAs)
クルッケンベルグ腫瘍	Krukenberg's tumor
クローン病活動指数	Crohn disease activity index <CDAI>
蛍光透視検査、X線透視	fluoroscopy
検便	fecal examination
便潜血	fecal occult blood
グアヤック試験	guaiac test
抗ヒトヘモグロビン抗体	antihuman hemoglobin antibody
ヘマテスト	hematest
ベンチジンテスト	benzidine test
免疫学的便潜血検査	immunochemical fecal occutl blood test
便培養	culture of feces
高位浣腸法 (エンテロクライシス)	enteroclysis
CTエンテロクライシス(CT小腸造影法)	Computed tomographic (CT) enteroclysis, -enterography
MRIエンテロクライシス(MRI小腸造影法)	MRI enteroclysis, -enterography
MRエンテログラフィ(MREC)	Magnetic resonance enterocolonography <MREC>
抗パン酵母抗体	anti-Saccharomyces cerevisiae antibodies <ASCA>
肛門鏡検査	anoscopy
呼気試験	breath test
水素呼気試験	hydrogen breath test
ラクチュロース水素呼気試験	lactulose H2 breath test
鼓腸	meteorism , flatulence

さ

散布像	scattering
色素沈着	pigmentation
色素内視鏡（検査）	chromoendoscopy
色素拡大内視鏡	magnifying chromoendoscopy
インジゴカルミン	indigo carmine
クリスタルバイオレット（ピオクタニン）	crystal violet (Pyoktanin)
メチレンブルー	methylene blue
ピットパターン（腺口構造形態）	pit pattern
腫瘍マーカー	tumor marker
胎児性癌抗原	carcinoembryonic antigen <CEA>
シムス体位	Sims' position
症状
気尿	pneumouria
血便	bloody stool
黒色便	melena
新鮮血便	hematochezia
下痢	diarrhea
紅潮	flushing
肛門出血	anal bleeding
コレラ様下痢	choleraic diarrhea
しぶり腹	tenesmus
脂肪便	steatorrhea
水様便	watery diarrhea
タール便	tarry stool, melena, melanorrhea, melanorrhagia
胆汁性下痢	bile acid diarrhea
直腸出血	rectal bleeding
難治性下痢	intractable diarrhea
軟便	soft stool
尿失禁	urinary incontinence
粘血便	bloody mucus in stool, mucus and bloody stool
粘液便	mucus in stool, mucus stool
腹部痙攣	cramp
便失禁	fecal incontinence
便秘	constipation
痙攣性便秘	spastic constipation
弛緩性便秘	atonic constipation
習慣性便秘	habitual constipation
メレナ	tarry stool, melena, melanorrhea, melanorrhagia
小腸鏡検査	enteroscopy
小腸造影法	small bowel series, small bowel follow-through
食物抗原	food allergen
絮状像	flocculation
シリング試験	Schilling test
身体所見
圧痛	tenderness
偽波動	pseudofluctuation
筋硬直	muscular rigidity
筋性防御	muscular defence, defense musculaire, abdominal guarding
直腸指診	digital examination
腸雑音	bowel sound
金属音	metallic sound
腸腰筋徴候	iliopsoas sign
腹部圧痛	abdominal tenderness
腹部痙攣	abdominal cramping
腹部膨満	abdominal distention
腹壁防御	muscular defence, defense musculaire, abdominal guarding
腹膜刺激症状	peritoneal sign
反跳痛	rebound tenderness
腹部強直	abdominal rigidity
ブルンベルグ徴候	Blumberg sign
マックバーニー（圧痛）点	McBurney's point
マックバーニー徴候	McBurney's sign
腰筋徴候	psoas sign
ランツ(圧痛)点	Lanz point
るいそう	emaciation
肋骨脊柱角	costovertebral angle (CVA)
スキンタッグ	skin tag
スライディングチューブ	sliding tube
セイントの三徴	Saint triad
赤痢アメーバ血清抗体	serum antibody of Entamoeba histolytica
穿孔	perforation
洗浄細胞診	lavage cytology
センチネルリンパ節	sentinel lymph node, sentinel node

た

大腸癌の病期分類	stage classification of the colorectal cancer
大腸鏡検査	colonoscope (colonoscopy)
大腸菌	Escherichia coli
ベロ毒素	verotoxin
短半減期蛋白	rapid turnover protein
竹様脊柱	bamboo spine
虫垂糞石	appendicolith, appendicolithiasis
注腸造影	barium enema
アップルコア徴候	apple core sign
鉛管像	lead pipe figure
カラーボタン様潰瘍	collar button ulcer
偽憩室	pseudodiverticulum
偽腫瘍像、偽ポリポーシス像	pseudotumors, pseudopolyposis
シュティールリン徴候	Stierlin sign
スピクラフォーメイション	spicula formation
注腸二重造影	air contrast enema, air contrast barium enema, double contrast enema
二重造影法	double contrast method
波状弯入像、ホタテ貝状変形	scalloping
瘢痕萎縮帯	atrophic mucosa with scar
母指圧痕像	thumbprinting
輪状狭窄	annular stricture
中毒性巨大結腸	toxic megacolon
腸管洗浄	bowel preparation
腸管の絞扼	strangulation of the intestine
腸石	enterolith
TNM分類	TNM classification
Dukes分類	Dukes classification

な

内圧検査	manometry
内視鏡検査	endoscope
拡大内視鏡検査	magnifying endoscope (endoscopy)
画像強調観察内視鏡	image-enhanced endoscopy <IEE>
NBI(狭帯域光観察)	narrow band imaging
FICE	flexible spectral imaging color enhancement
AFI (自家蛍光画像)	autofluorescence imaging
近赤外光	near infrared light, near infrared ray
カプセル内視鏡	capsule endoscope
カプセル内視鏡検査	capsule endoscopy
パテンシーカプセル	patency capsule
硬度可変式大腸鏡	variable stiffness colonoscope (colonoscopy)
色素拡大内視鏡	magnifying chromoendoscopy
小腸鏡検査	enteroscopy
シングルバルーン小腸内視鏡（検査）	single balloon enteroscope (enteroscopy)
ダブルバルーン小腸内視鏡（検査）	double balloon enteroscope (enteroscopy)
超音波内視鏡検査	endoscopic ultrasonography <EUS>
超拡大内視鏡（検査）	endocytoscope (endocytoscopy)
内視鏡検査所見
アフタ様	aphthous (aphthoid)
綱目像	fine network pattern
易出血性	friable
打ち抜き潰瘍	punched-out ulcer
炎症性ポリープ	inflammatory polyp
憩室	diverticulum (pl. diverticula)
偽膜	pseudomembrane
偽ポリープ	pseudopolyp
敷石像	cobblestone appearance
粘膜橋	mucosal bridge
粘膜垂	mucosal tag
白色絨毛	white villi
ピットパターン	pit pattern
びらん	erosion
非連続性病変	skip lesion
平坦隆起	flat elevation
ポリポーシス	polyposis
メラノーシス	melanosis
内視鏡的圧計測法	endoscopic manometry
内視鏡挿入形状観測装置(通称コロナビ)	endoscope position detecting unit

は

排便造影	defecography
バクテリアル・トランスロケイション	bacterial translocation
バルーン伸展	balloon distension
バルーン拡張	balloon dilatation
バロスタット	barostat
5-ヒドロキシインドール酢酸	5-hydroxyindoleacetic acid <5-HIAA>
腹腔気腫	pneumoperitoneum
腹腔内出血	intraperitoneal bleeding, hemoperitoneum
腹水	ascites, peritoneal fluid
乳び腹水	chylous ascites
腹囲	abdominal circumference
腹腔穿刺	abdominal paracentesis
腹水細胞診	cytologic examination of ascitic fluid
腹部血管造影	angiography of abdomen
大動脈造影	aortography
腹腔動脈造影	celiac angiography
腹部単純X線	abdominal plain X-ray
鏡面像（ニボー）	niveau
コーヒー豆徴候	coffee bean sign
コロンカットオフ徴候	colon cut-off sign
センチネルループ	sentinel loop
遊離ガス	free air
ブリストル便形状尺度（スケール）	Bristol stool scale
ポジトロン断層法・陽電子放射断層撮影	positron emission tomography

ま

無ガス腹部徴候	gasless abdomen

ら

リンパ管造影	lymphangiography
レチノール結合蛋白	retinol binding protein
瘻孔	fistula
ロブジング徴候	Rovsing sign, Rovsing's sign
ローゼンシュタイン徴候	Rosenstein sign, Rosenstein's sign
ローマ診断基準	Rome criteria

わ

ワール徴候（Wahl徴候）	von Wahl sign
ワンゲンスティーン・ライス体位	Wangensteen-Rice technique