あ

亜全胃温存膵頭十二指腸切除術	subtotal stomach preserving pancreatoduodenectomy
ESWL	extracorporeal shock wave lithotripsy
EMS	expandable metallic stent
EUS-FNA	EUS-guided fine needle aspiration<FNA>
EUS下胆管ドレナージ	endoscopic ultrasonography-guided biliary drainage
MTBE	methyl tert-buthyl ether

か

外胆汁瘻造設術	external biliary drainage
拡大胆嚢摘出術	extended cholecystectomy
拡張術（胆管）	instrumental dilatation (of bile duct)
拡張用バルーン	balloon dilator
肝中央下区域切除術（肝S4a+5切除術）	hepatectomy of segment 4a and 5
肝十二指腸間膜切除術	hepatoduodenal ligamentectomy, resection of hepatoduodenal ligament
肝膵同時切除術	Simultaneous resection of the liver and pancreas (Hepatopancreatoduodenectomy)
肝中央二区域切除術	central bisegmentectomy of the liver
肝内胆管胃吻合術	intrahepatic cholangiogastrostomy (with partial hepatectomy)
肝内胆管外瘻術	external drainage of intrahepatic bile duct
肝内胆管空腸吻合術	intrahepatic cholangiojejunostomy
肝内胆管切開術	incision of intrahepatic bile duct, transhepatic cholangiotomy
肝内胆管結石除去術	cholangiolithotomy, transhepatic cholangiolithotomy, intrahepatic cholangiolithotomy
肝右三区域切除術	right hepatic trisegmentectomy
肝左三区域切除術	left hepatic trisegmentectomy
肝門部胆管切除術	hilar bile duct resection
肝尾状葉切除術	caudal lobectomy
機械的砕石（術）	endoscopic (mechanical) lithotripsy
機械的砕石器	mechanical lithotriptor
金属ステント	metal stent, expandable metal stent, self-expandable metal stent
クロフィブレート	chlorophenolisobutyrate <CPIB>, clofibrate
経口胆石溶解療法	oral bile acid litholysis, oral bile acid dissolution therapy, oral bile acid cholelitholytic therapy, oral dissolution therapy, bile acid dissolution therapy
経口胆道鏡下結石除去（術）	peroral cholangioscopic lithotripsy
経十二指腸的総胆管十二指腸吻合術	transduodenal choledochoduodenostomy
経十二指腸的総胆管切開術	transduodenal choledochotomy
経十二指腸的乳頭括約筋形成術	transduodenal sphincteroplasty or papilloplasty
経十二指腸的乳頭括約筋切開術	transduodenal sphincterotomy or papillotomy
経十二指腸的乳頭切開術	transduodenal sphincterotomy or papillotomy
経十二指腸的乳頭切除術	transduodenal sphincteroplasty or papilloplasty
経十二指腸的乳頭形成術	transduodenal sphincteroplasty or papilloplasty
経皮経肝胆管ドレナージ	percutaneous transhepatic biliary drainage <PTBD>
経皮経肝胆道鏡下結石除去（術）	percutaneous transhepatic cholangioscopic lithotomy
経皮経肝胆道減圧（術）	percutaneous transhepatic biliary decompression
経皮経肝胆道ドレナージ	percutaneous transhepatic biliary drainage <PTBD>
経皮経肝胆嚢外瘻造設（術）	percutaneous transhepatic gallbladder drainage <PTGBD>
経皮経肝胆嚢鏡下結石除去（術）	percutaneous transhepatic cholecystoscopic lithotomy
経皮経肝胆嚢ドレナージ	percutaneous transhepatic gallbladder drainage <PTGBD>
経鼻胆管ドレナージ	endoscopic nasobiliary drainage (ENBD) , bilionasal drainage , transnasal biliary catheterization,nasobiliary drainage
経皮的胆管内瘻術	percutaneous biliary endoprosthesis
結石除去（術）	lithotomy, extraction of stone, extirpation or removal of stone, stone removal technique
Kocher授動術	Kocherization, Kocher mobilization

さ

催胆剤	choleretica, choleretic,cholagogue
シトステロール	sitosterol
Cチューブ	cystic duct tube
十二指腸，空腸吻合術	hepatico (duodeno-, jejuno) stomy
十二指腸後部総胆管切開術	retroduodenal choledochotomy
十二指腸上部総胆管切開術	supraduodenal choledochotomy
術後胆道鏡下結石除去（術）	postoperative cholangioscopic lithotomy
術中胆道精査	surgical exploration of bile duct
小切開胆嚢摘出術	cholecystectomy with mini-laparotomy
膵後部総胆管切開術	retropancreatic chcoledochotomy
膵頭十二指腸切除術	pancreatoduodenectomy
ステント留置（術）	stenting
経皮的ステント留置（術）	percutaneous stenting
内視鏡下ステント留置（術）	endoscopic stenting
総肝管吻合術	hepatico (duodeno-, jejuno) stomy
早期手術	early operation
総胆管結石除去（術）	choledocholithotomy
総胆管吻合術	choledocho (duodeno-, jejuno) stomy

た

体外衝撃波胆石破砕療法	extracorporeal shock wave lithotripsy <ESWL>
待機（期）手術	elective operation
胆管外瘻術	external choledochostomy
胆管空腸吻合術	choledocho-jejunostomy
胆管形成術	choledochoplasty, hepaticoplasty
胆管十二指腸吻合術	choledocho-duodenostomy
胆管修復（術）	repair of bile duct
胆管消化管吻合術	bilioenteric anastomosis
胆管ステント	biliary stent
胆管ステント留置術・胆管ステンティング	biliary stenting
胆管切開術	choledochotomy, hepaticotomy, hepaticodochotomy
胆管切除術	bile duct resection
胆管胆管吻合術	biliobiliary anastomosis
胆管内瘻術	biliary endoprosthesis, biliary prosthesis, biliary stenting
胆石砕石術	biliary stone fragmentation, biliary stone destruction, biliary lithotripsy
胆石摘出術	biliary stone removal technique
胆石溶解	chemical dissolution of gallstone
胆道減圧（術）	biliary decompression
胆道再建（術）	biliary reconstruction
胆道外瘻術・胆管外瘻術	external biliary drainage
胆道ドレナージ	biliary drainage
胆道内瘻術・胆管内瘻術	internal biliary drainage
胆道バイパス術	biliary bypass procedure
胆道付加手術	additional operation of biliary tract
胆嚢外瘻術	external cholecystostomy
胆嚢結石除去	cholecystolithotomy
胆嚢床切除術	gallbladder bed resection
胆嚢切開術	cholecystotomy
胆嚢摘出術	cholecystectomy
胆嚢吻合術	cholecysto (duodeno-, jejuno) stomy
T-字管	T-tube
電気水圧砕石（術）	electrohydraulic lithotripsy
電気水圧砕石機	electrohydraulic lithotriptor

な

内視鏡的経鼻胆管ドレナージ	endoscopic nasobiliary drainage (ENBD) , bilionasal drainage , transnasal biliary catheterization,nasobiliary drainage
内視鏡的経鼻胆嚢ドレナージ	endoscopic nasogallbladder drainage (ENGBD) , nasogallbladder drainage
内視鏡的砕石（術）	endoscopic (mechanical) lithotripsy
内視鏡的胆管結石除去（術）	endoscopic lithotripsy
内視鏡的胆管ドレナージ	transpapillary biliary drainage, endoscopic biliary stenting, endoscopic biliary drainage , transpapillary endoscopic drainage
内視鏡的胆管内瘻術	endoscopic biliary stenting
内視鏡的胆道拡張術	endoscopic biliary dilatation
内視鏡的胆道ドレナージ	endoscopic biliary drainage <EBD>
内視鏡的乳頭括約筋切開術	endoscopic sphincterotomy <EST>
内視鏡的乳頭切開術	endoscopic papillotomy <EPT>
内視鏡的乳頭バルーン拡張術	endoscopic papillary balloon dilation (EPBD)
内視鏡的乳頭切除術	endoscopic papillectomy
内胆汁瘻造設術	internal biliary drainage
乳頭形成術	papilloplasty
乳頭切開（術）	papillotomy
乳頭切除術	papillectomy, excision of papilla Vater
粘膜破壊術	mucoclasis

は

バスケットカテーテル	basket catheter
パピロトーム	papillotome
バルーン拡張（術）	balloon dilatation, balloon dilation
バルーン拡張器	balloon dilator
バルーンカテーテル留置術	balloon catheterization
非観血的結石除去	nonoperative extraction of biliary stone
左肝管空腸吻合術	left hepaticojejunostomy
左肝切除術	left hepatectomy
フォガティカテーテル	Fogarty balloon catheter
腹腔鏡下肝切除術	laparoscopic hepatectomy
腹腔鏡下胆嚢摘出術	laparoscopic cholecystectomy
単孔式腹腔鏡下胆嚢摘出術	single-port laparoscopic cholecystectomy
ブジー	bougie
プラスチックステント	plastic stent
分流手術	flow diversion operation, excision of the extrahepatic bile duct and reconstruction

ま

メタリックステント	metal stent, expandable metal stent
右肝管空腸吻合術	right hepaticojejunostomy
右肝切除術	right hepatectomy
門脈塞栓術	portal vein embolization

や

有茎空腸間置胆管十二指腸吻合術	jejunal interposition hepaticoduodenostomy
予防的胆嚢摘出術	prophylactic cholecystectomy
幽門輪温存膵頭十二指腸切除術	pylorus-preserving pancreatoduodenectomy, PPPD

ら

ランデブー法	rendezvous method
利胆剤	choleretica, choleretic, cholagogue
レーザー砕石術	laser lithotripsy
レーザー発生装置	laser generator
瘻孔・消化管吻合術	fistuloenteric anastomosis
Longmire手術	intrahepatic cholangiojejunostomy (with partial hepatectomy)